เป๊ะเกิน! เปิดใจไกด์นำเที่ยวสปีกอิงลิชปร๋อ พูดได้หมดทุกสำเนียง กลายเป็นขวัญใจ นทท. มาแล้วต้องมาซ้ำ
จากกรณีผู้ใช้ติ๊กต็อก zer_kwan ไกด์นำเที่ยวสุดฮาโพสต์คลิปพูดภาษาอังกฤษสำเนียงบริติชสุดเป๊ะกับเพื่อนไกด์ แต่พอพูดคุยกับนักท่องเที่ยวชาวต่างชาติ กลับพูดภาษาอังกฤษสำเนียงใต้ กลายเป็นไวรัล ขวัญใจชาวเน็ต
เมื่อเวลา 16.30 น. วันที่ 7 ก.ค.67 น.ส.อรุณวรรณ ศรีขวัญ หรือไกด์ขวัญ เปิดเผยกับ ‘ข่าวสดออนไลน์’ ระบุว่า ตนเป็นไกด์ทัวร์ ที่บริษัทภูเก็ตมายฮอลิเดย์ และบริษัท Natthicha marine จากในคลิปที่ตนลงไปนั้น มาจากที่ตนเป็นคนที่มีจริตสนุกสนานเฮฮาอยู่แล้ว ประกอบกับตนเป็นคนที่ชอบภาษาอังกฤษสำเนียงบริติช มาตั้งแต่สมัยเรียน
ยิ่งพอได้มาทำงานเป็นไกด์ได้เจอกับนักท่องเที่ยวที่พูดภาษาอังกฤษสำเนียงบริติช ก็ยิ่งทำให้ตนหลงใหล ซึ่งเพื่อน ๆ ของตนในกลุ่ม ส่วนใหญ่เป็นผู้ชาย แต่มีนิสัยและจริตที่คล้ายกัน เมื่อนำมารวมกันจึงกลายออกเป็นภาพที่เห็นว่าตนและกลุ่มเพื่อนไกด์พูดภาษาอังกฤษสำเนียงบริติช และใส่จริตความเป็นไกด์ ความที่อยากจะเอนเตอร์เทนลูกค้า เลยกลายเป็นความใหญ่ ซึ่งตนกับเพื่อนก็มักจะคุยเล่นกันแบบนี้มานานแล้ว
ไกด์ขวัญ กล่าวต่อว่า ส่วนประเด็นที่ว่าทำไมเวลาคุยกับนักท่องเที่ยวชาวต่างชาติแล้วถึงต้องพูดภาษาอังกฤษสำเนียงใต้ เริ่มมาจากที่เมื่อก่อนเวลาที่ที่ตนพูดภาษาอังกฤษสำเนียงอเมริกัน แต่ทำให้ลูกค้าบางประเทศ ฟังแล้วไม่เข้าใจ ตนจึงแก้ปัญหาโดยการพูดภาษาอังกฤษสำเนียงใต้ใส่ไปเลย กลายเป็นว่านักท่องเที่ยวชาวต่างชาติเข้าใจตนได้ดีกว่าเวลาที่ตนพูดภาษาอังกฤษสำเนียงอเมริกันเสียอีก
อีกทั้งทุกคนยังมีฟิดแบกชื่นชอบตนเป็นอย่างมาก ทุกคนมีความสุขและหัวเราะเวลาที่ตนพูดแบบนี้ หลายครั้งการที่ตนใส่สำเนียงแบบนี้ ทำให้บรรยากาศจากที่อึดอัด กลายเป็นผ่อนคลาย
ยอมรับว่าตอนแรกตนตกใจที่มีคนมาชื่นชอบการพูดภาษาอังกฤษของตนและเพื่อนเยอะขนาดนี้ แต่หลังจากที่ตนได้อ่านคอมเมนต์ของหลาย ๆ คน ก็รู้สึกดีที่ตนและเพื่อนไปเป็นแรงบันดาลใจให้กับใครหลายคนกล้าใช้ภาษาอังกฤษมากขึ้น บางคนกังวลเรื่องไวยากรณ์ กลัวพูดผิด
แต่การที่ตนมาทำงานตรงนี้ทำให้ตนรู้ว่าแค่เรากล้าจะสื่อสาร อยากกลัวว่าใครจะมาว่าหรือมาบูลลี่ ผิดถูกสามารถแก้ไขได้ ตนสามารถยืนยันได้ 100% เลย ว่าไม่มีชาวต่างชาติหรือนักท่องเที่ยวคนไหน ที่ติติงว่าตนพูดผิด แต่เขาจะแก้ให้เราพูดได้ถูกต้อง ที่สำคัญชาวต่างชาติสามารถที่จะเข้าใจว่าตนจะสื่อสารอะไร แม้ว่าตนจะพูดภาษาอังกฤษสำเนียงใต้ก็ตาม
ทั้งนี้ตนและกลุ่มเพื่อนเรียกสำเนียงนี้ว่า ‘สำเนียงอเมริกาใต้’ เป็นภาษาอังกฤษสำเนียงอเมริกัน รวมกับภาษาใต้ของไทย
นอกจากนักท่องเที่ยวชาวต่างชาติแล้ว เวลาที่นักท่องเที่ยวชาวไทยได้มาเจอพวกตนพูดคุยกันแบบนี้ หรือพูดภาษาอังกฤษสำเนียงใต้ นักท่องเที่ยวชาวไทยชอบมาก จะเข้ามาถ่ายคลิปวิดีโอ ยอมรับว่าตนมีเขินบ้าง แต่ตนก็ทำเพราะอยากให้เขามีความสุขไปกับเรา
อย่างไรก็ตาม ด้วยการบริการและการเอนเตอร์เทนด้วยสำเนียงอเมริกาใต้ รวมถึงเวลาที่ตนและเพื่อน ๆ ไกด์คุยเล่นกันด้วยภาษาอังกฤษสำเนียงบริติช ทำให้นักท่องเที่ยวชาวต่างชาติติดใจ กลับมาใช้บริการครั้งหนึ่ง เคยระบุมาด้วยว่าต้องเป็นตน ตอนจึงมองว่าเหมือนเป็น ซอฟต์พาวเวอร์เล็ก ๆ ในการได้เผยแพร่ความเป็นตัวตนของคนไทยไปให้ชาวต่างชาติได้รับรู้ด้วย
